Auszüge aus der Satzung des
Frauenvereins „SEKA“ GORAZDE
Übersetzt von Gabriele Müller
Auf der Grundlage des Gesetzes über Vereine und Stiftungen der Föderation Bosnien-Herzegowina und gemäß dem Vorschlag des Vorstandes der Frauenvereinigung „SEKA“ Gorazde, beschließt die Versammlung des Frauenvereins „SEKA“ Gorazde auf ihrer Sitzung am 24.05.2017 in Gorazde folgende (veränderte)
SATZUNG der
Frauenvereinigung „SEKA“ Gorazde, BPK
I - Grundlegende Bestimmungen
§ 1.
Der Frauenverein „SEKA“ Gorazde ist eine freiwillige Nichtregierungs-, Nonprofit- und unparteiliche Organisation, ein Zusammenschluss von Bürgerinnen vom Gebiet des BP-Kantons Gorazde, mit dem Ziel die psychische Gesundheit der Bevölkerung zu fördern - mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen und Kinder. Die Arbeit des Vereins basiert auf einem „friedenstherapeutischen Ansatz“, der die Wichtigkeit der Überwindung individueller und kollektiver psychischer Traumata, die Achtung und Anwendung der Menschenrechte / Frauenrechte, wie auch die Förderung einer „Kultur des Dialogs“ zwischen den unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen betont als Vorbedingung für die Entwicklung einer demokratischen, gerechten und friedlichen Gesellschaft.
........
II - Ziele und Aktivitäten des Vereins
§ 7.
Die allgemeinen Ziele der Vereinsarbeit sind folgende:
- Die Stärkung der persönlichen Potentiale der einzelnen Bürgerinnen und Bürger mit dem Ziel der Selbstverwirklichung und des gesellschaftlichen Engagements
- Bewusstseinsbildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit bzgl. Gewalt, Trauma und deren Folgen für Betroffene, deren Familien und die Gesellschaft, mit dem Ziel eine angemessene gesellschaftliche Unterstützung und Prävention zu bewirken
- Entwicklung und Verbreitung innovativer Ansätze für das Angebot von psychotherapeutischer / traumatherapeutischer Unterstützung durch die Förderung des Wissens, der Fähigkeiten und der therapeutischen Haltung von Fachkräften, um diese zu psychotherapeutischer / traumatherapeutischer Hilfe und anderen Formen der Unterstützung zu befähigen
- Förderung des sozialen Aktivismus junger Menschen mit dem Ziel, junge Menschen über ihre sozioökonomischen Rechte zu informieren und sie zu motivieren, dass sie diese aktiv vertreten, dass sie sich an gesellschaftlichen Initiativen beteiligen und / oder ihre eigenen Initiativen entwickeln - wie zum Beispiel zu Fragen der Ökologie, der Bekämpfung von Gewalt, der Förderung einer Kultur der Vielfalt, der Organisation von kulturellen und anderen Angeboten für die Jugend und anderes mehr
- Advocacy für ein verantwortungsbewusstes Management von Regierung und Verwaltungsinstitutionen und für eine Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an Entscheidungsprozessen in Politikbereichen, die sich auf die Qualität des Alltags der Bevölkerung auswirken (insbesondere in Bereichen wie nachhaltige Entwicklung / Ökologie, Antidiskriminierung, Bekämpfung von Gewalt, Geschlechterdemokratie, Bildung, Gesundheit und Sozialpolitik).
§ 8.
Spezifische Ziele des Frauenvereins „SEKA“ sind:
EMPOWERMENT
Stärkung der Fähigkeiten von Einzelpersonen zur Selbstverwirklichung und zum sozialen Engagement. Diese werden dann die Verantwortung übernehmen für ihr Leben, werden für ihre Bedürfnisse und Rechte eintreten und sich für die Gesellschaft engagieren.
- Förderung der geistigen und körperlichen Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere von Frauen und Kindern, die verschiedene Formen von Gewalt überstanden haben - im Krieg oder in der Familie sowie sexualisierte und rassistische Gewalt oder Diskriminierung aufgrund ihrer Religion oder ihrer Lebensweise. Die Förderung der geistigen und körperlichen Gesundheit der Bevölkerung will der Verein erreichen durch das Angebot psychotherapeutischer und psychoedukativer Unterstützung. Dies gilt in besonderem Maße für besonders benachteiligte oder schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen wie kriegstraumatisierte Menschen, Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Roma und andere.
- Workshops für das Empowerment junger Mädchen mit dem Ziel der Selbstverwirklichung und des sozialen Engagements
- Psychotherapeutische, psycho-edukative und kreative Arbeit mit Kindern
ADVOCACY
Gesellschaftliches Engagement (Advocacy) für ein verantwortungsbewusstes Management von Regierung und Verwaltungsinstitutionen und für eine Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an Entscheidungsprozessen in Politikbereichen, die sich auf die Qualität des Alltags der Bevölkerung auswirken
- Entwicklung des SEKA Advocacy-Programms
- Politikanalyse einschließlich Strategien, Rechts- und Verwaltungsvorschriften
- Initiierung von Dialogen zu bestimmten Themen
- Unterstützung der Kommunikation und Entwicklung einer "Kultur des Dialogs" zwischen Mitgliedern / Mitgliedern verschiedener Gruppen (Entitäten, Nationalitäten, Religionen, Alter, Länder ...) auf der Grundlage gegenseitigen Respekts.
- Vernetzung und Erfahrungsaustausch in der Arbeit mit ähnlichen (weiblichen) NGOs, vor allem auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien, aber auch aus anderen Ländern Europas und der Welt.
- Konstruktive Zusammenarbeit mit psychosozialen, medizinischen sowie rechtlichen und wirtschaftlichen Einrichtungen auf der Ebene der Stadt Goražde, des Kantons Gorazde, auf der Ebene der Föderation und der Republik Bosnien und Herzegowina.
SENSIBILISIERUNG DER ÖFFENTLICHKEIT
Bewußtseinsbildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zu den Themen Gewalt, Trauma und deren Folgen für Einzelpersonen, Familien und die Gesellschaft mit dem Ziel, eine angemessene soziale Unterstützung und Prävention zu schaffen.
- Veröffentlichung (unabhängig oder partnerschaftlich) von Büchern und Publikationen - mit dem Ziel der Sensibilisierung der (Fach-)Öffentlichkeit über Themen im Zusammenhang mit den Zielen und der Arbeit des Vereins und des Zentrums für Bildung, Therapie und demokratische Entwicklung "SEKA" Goražde.
- Kampagnen zur Bewußtseinsbildung über Medien und soziale Netzwerke
- Vorträge, Themenartikel und Texte
- Aufklärung und Sensibilisierung der breiteren Öffentlichkeit bzgl. der Bedeutung und der Folgen von psychischen Traumata sowie auch über die Möglichkeiten von Hilfe und Selbsthilfe für traumatisierte Menschen. Neben der Sensibilisierung für Traumata von Frauen und Kindern als Opfer von Gewalt, ebenso Aufklärung über die Traumata von Männern als ehemalige Kombattanten, aber auch als Kriegsopfer.
- Aufklärung und Sensibilisierung bzgl. Menschenrechten, der Gleichstellung der Geschlechter und Kinderrechten. Dabei einen besonderen Schwerpunkt legen auf das Empowerment von Frauen und Mädchen und die Sensibilisierung von Männer und Jungen.
DIE ENTWICKLUNG UND FÖRDERUNG INNOVATIVER ANSÄTZE IN DER PSYCHOTHERAPIE / TRAUMATHERAPIE
durch die Weiterbildung von Fachkolleg*innen, die in Institutionen und Organisationen psychotherapeutische Hilfe, Beratung und ähnliche Hilfen für die Bevölkerung anbieten
- Unterstützung von Fachkolleg*innen (z.B. die Psychotherapeut*innen, Pädagog*innen, Sozialarbeiter*innen, und anderen psychosozialen Helfer*innen) durch Fortbildung, Supervision und Entlastung sowie Burnout-Prävention
- Insbesondere auch Unterstützung von Fachkolleg*innen und Ehrenamtlichen bei der Entwicklung angemessener Hilfsangebote für traumatisierte Veteranen, sowie das Angebot von Einzeltherapie für traumatisierte Veteranen.
- Konzipierung und Erstellung / Durchführung von
- Audio- und Videomaterial für therapeutische Zwecke
- Fortbildungen, vor allem zu den Themen Gewalt und Trauma
- Supervision
- Erstellung eines Curriculums zu Traumatherapie mit der Methode Psychodrama
- Digital- und Print-Publikationen, Workshops sowie Erstellung von Materialien zu den Themen Realisierung von Grundrechten und Demokratisierung
FÖRDERUNG DES SOZIALEN AKTIVISMUS JUNGER MENSCHEN IN DER GEMEINDE
durch:
- Fortbildungen und Workshops zu verschiedenen Themen, um den jungen Menschen zu ermöglichen, Kenntnisse und Erfahrungen zu gewinnen bzgl. der Realisierung eigener Rechte und des Aufbaus einer demokratischen Gesellschaft;
- Unterstützung für junge Aktivist*innen bei der Entwicklung eigener Organisationsformen und Aktivitäten
§ 9.
Programm und Aktivitäten des Frauenvereins "SEKA" Gorazde, durch die die oben genannten Ziele erreicht werden sollen:
- Aufbau und Erhalt des Zentrums für Therapie, Fortbildung und demokratische Entwicklung "Haus SEKA" Gorazde in Gorazde.
- Der hauptsächliche Schwerpunkt der Vereinstätigkeit auf der lokalen Ebene des Kantons Gorazde liegt auf den psychotherapeutischen / traumatherapeutischen und psychoedukativen Angeboten für die Bevölkerung des Kantons Gorazde und der umliegenden Orte der Republika Srpska.
- Unterstützung für Fachkolleg*innen und para-professionelle Kolleg*innen /Ehrenamtliche auf dem Gebiet des Kantons: durch das Angebot von Supervision, fachlichen Fortbildungen sowie Burn-out-Prävention und Sorge um die psychische Gesundheit von psycho-sozialen Helfer*innen.
- Konstruktive Zusammenarbeit und professionelle Unterstützung von Verbänden, die kriegstraumatisierten Veteranen psychosoziale Unterstützung anbieten
- Aufklärung der (Fach-)Öffentlichkeit durch Publikationen, Beiträge in Medien und auf andere Weise zu Themen, die mit den Zielen und der Arbeit des Vereins zusammenhängen
- Angebot psychologischer und pädagogischer Unterstützung für besonders schutzbedürftige und schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen (siehe oben unter Ziele).
- Weiterbildung für Fachkolleg*innen auf dem Gebiet der Traumatherapie / Arbeit mit Gewaltopfern auf der Basis von Methoden der Humanistischen Psychologie
- Schulung für para-professionelle / ehrenamtliche Kolleg*innen
- Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen (Frauen-)Verbände der Föderation, der Republik Bosnien und Herzegowina, sowie der gesamten Region des ehemaligen Jugoslawien: Organisation gemeinsamer Aktivitäten (Fortbildungen, Workshops, Aktionen etc.) sowie gegenseitige Unterstützung und Erfahrungsaustausch.
- Durchführung von Studien im Bereich der sozialen, psychologischen und gesundheitlichen Versorgung im Zusammenhang mit den vom Verein durchgeführten Aktivitäten.
- Bewußtseinsbildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Gewalt, Traumata und deren Folgen für Einzelpersonen, Familien und die Gesellschaft insgesamt, um eine angemessene soziale Unterstützung und Prävention zu schaffen.
- Advocacy für ein verantwortungsbewusstes Management der politischen und Verwaltungsinstitutionen und für die Beteiligung der Bürger*innen an Entscheidungsprozessen, die die Qualität des Alltagslebens der Bevölkerung betreffen
- Die Entwicklung und Förderung innovativer Ansätze in der Psychotherapie / Traumatherapie durch die Weiterbildung von Fachkolleg*innen, die in Institutionen und Organisationen psychotherapeutische Hilfe, Beratung und ähnliche Hilfen für die Bevölkerung anbieten
- Förderung des sozialen Aktivismus von Jugendlichen
- Publizierung (unabhängig oder in Partnerschaft) von Büchern und anderen Arten von schriftlichem wie auch Audio- / Video-Material.
